걱정하지 마세요. 해당 시스템은 실제로 활성화되지 않습니다.

누구, 나? 친애하는 독자여, 우리가 누구, 나라고 부르는 기록부(The Register)의 조용한 구석에 다시 한 번 오신 것을 환영합니다. 독자들이 일과 관련된 사고와 아슬아슬한 탈출 이야기를 고백함으로써 부담을 덜어주는 이야기입니다.

이번 주에는 항공 교통 관제 시스템을 제조하는 회사에서 일하는 1990년대 전성기의 청년 "Raj"를 만나보겠습니다. 여러분이 상상할 수 있듯이 이러한 기술은 매우 민감하고 정밀하게 보정되어 있으므로 회사는 그에 따라 수많은 안전 시스템을 갖추고 있었습니다.

그러한 시스템 중 하나는 서버실을 보호하는 할론 화재 진압 시스템이었습니다. 시스템 테스트 영역에 들어갈 때 직원은 할론 시스템을 비활성화하기 위해 문 옆 패널에 있는 버튼을 눌러야 하는 절차를 따라야 했습니다. 할론은 인간에게 매우 나쁜 것입니다.

마찬가지로, 방을 나갈 때 다시 활성화하려면 버튼을 다시 눌러야 했습니다. 아주 간단하죠?

잘못된.

버튼은 멤브레인 키패드 중 하나에 있었으며 버튼 위치를 나타내는 촉각 피드백이 거의 없었습니다. 어디를 눌러야 할지 알아보려면 키패드를 살펴봐야 했습니다.

물론 얼마 후 Raj를 포함한 사람들은 버튼 위치에 익숙해졌고 시각적 확인보다는 근육 기억에 의존했습니다.

그리고 아마도 회사가 패널을 바꾸지 않았다면 괜찮았을 것입니다. 그리고 이 시점에서 당신은 이것이 어디로 가는지 거의 알고 있지 않습니까?

어느 날 Raj는 방에 들어와 언제나처럼 할론 시스템을 껐습니다. 그는 시험장에서 할 일을 마친 후 방에서 나와 끄기 스위치를 누르기 위해 다시 손을 뻗었습니다. 그 순간 "커다란 깜박이는 빨간 불빛과 함께 경보음이 울리기 시작했습니다."

이런 일은 일어나서는 안 되는 일이었습니다.

잠시 시간을 내어 패널을 살펴보던 Raj는 오랫동안 "끄기" 버튼이 있던 자리에 이제 "화재 경보" 버튼이 있다는 것을 깨달았습니다. 그리고 그는 그것을 눌렀습니다.

고맙게도 테스트 구역의 부관리자가 곧 도착하여 새 키패드가 최근 업그레이드되었기 때문에 화재 경보 버튼이 아직 지역 소방대에 연결되지 않았다고 설명했습니다.

Raj는 리셉션에 전화해서 아직 알람이 울리지 않은 기능을 비활성화해 달라고 요청해도 걱정하지 말라고 들었습니다.

그래서 Raj는 그가 들은 대로 리셉션에 전화했고 그들은 그에게 똑같은 말을 했습니다. 걱정하지 마세요. 아직 제대로 연결되지도 않았습니다. 그냥 끄겠습니다.

다음은 침묵이었다. 그리고 그때, 틀림없는 사이렌 소리가 들려왔다. 사이렌이 점점 커집니다. 그리고 더 가까이. 그리고 다시 더 크게.

시스템은 이전에 예상했던 것보다 훨씬 더 완벽하게 작동한 것 같습니다.

그날 늦게 Raj는 관리자와 심각한 대화를 나눴고 관리자는 회사가 허위 화재 경보에 대해 엄격한 처벌을 받았다고 말했습니다. 하지만 그것이 그의 잘못만은 아니었습니다. 이번 달에 두 번째 화재 경보기였기 때문입니다. 이전 것은 누군가가 토스터 오븐을 옆으로 돌려 냉동 피자를 요리한 결과였는데...

우리는 너무 많은 Reg 독자들이 토스터 오븐을 옆으로 사용하려고 할 것이라고 상상하지 않습니다(피자가 완벽한 음식임에도 불구하고). 하지만 다른 사람들이 배울 수 있을 만큼 훌륭하지 않은 이야기가 있고 무사히 모습을 드러냈다면 이메일을 통해 Who, Me? 그리고 우리는 세계와 공유할 것입니다. ®

우리에게 소식을 보내주세요